Wednesday, November 03, 2010

コロラドでのショッピング その2:ブレード My Shopping in Colorado : Trims & Braids

デンバーのベアーズパッチという手芸屋に入ったとたん、お店に並んだ素敵な手芸材料に眠気が一気に吹き飛んでお買い物モード全開になったのですが、たとえばブレードの棚ですとこんな具合だったのです。これはほんの一部です。

At the Berry's Patch in Denver, I felt really dizzy with all lovely goods there. But of course I couldn't buy all.




そんな中からケチな私がやっと選んだのがこれです。向こうはヤードで計るのでとり合えずそれぞれ1ヤードずつ買いました。
It's very hard for me to choose up some. Here are trims and braids I bought each by one yard.



ところで帰ってから、黒のRRブロックにクレージーキルトで作ったボーダーを仕上げて縫い合わせ、さらに黒の別珍で囲み、そういえばあのとき買ったあのブレードがピッタリ、と思いつきました。
By the way, my black RR block is now done like this. It's in its last stage. I've got an idea to use one of those trims from Colorado.





本当にぴったりだと思いませんか?
Isn't it truly matching here?




ところが何と全然足りないのです。3ヤード買うんだったとつくづく後悔しています。外国に行った時くらいはケチケチすべきじゃないですね。

But alas, the length is not enough! I wish I had bought this trim by 3 yards at least! We shouldn't be skimp in foreign country.

1 comment:

crazyQstitcher said...

Hideko, If you Really like something you should never skimp unless the shop is close to home.

It saves disappointment.